1
00:00:03,240 --> 00:00:07,400
<i>വിവർത്തനവും പ്രോസസ്സിംഗും: DevilMayCry
nightwish_ivan@live.com</i>

2
00:00:56,401 --> 00:00:59,401
പവർ റേഞ്ചേഴ്സ് മിസ്റ്റിക് ഫോഴ്സ് - s01e01
ബ്രോക്കൺ സ്പെൽ (ഭാഗം 1)

3
00:01:00,160 --> 00:01:02,400
വളരെ മുമ്പല്ല,

4
00:01:02,400 --> 00:01:06,920
അത്ഭുതകരമായ മാന്ത്രികത നിറഞ്ഞ ഒരു മാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

5
00:01:06,920 --> 00:01:10,400
എന്നാൽ പിന്നീട് ഇരുട്ട് അധികാരത്തിൽ വന്നു

6
00:01:10,840 --> 00:01:13,120
വലിയ യുദ്ധം തുടങ്ങി.

7
00:01:14,520 --> 00:01:16,680
മരിച്ചവരുടെ സൈന്യം,

8
00:01:17,160 --> 00:01:21,640
ശക്തനായ ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അവൾ ഭൂമിയെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു,

9
00:01:22,120 --> 00:01:26,560
മനുഷ്യരാജ്യത്തിൻ്റെ പരിധിയിലെത്തുന്നു.

10
00:01:28,240 --> 00:01:30,160
എല്ലാം നിരാശാജനകമായി തോന്നി

11
00:01:30,160 --> 00:01:34,680
ധീരരും സത്യസന്ധരുമായ മാന്ത്രികരുടെ ഒരു ധീര സംഘം മുന്നോട്ട് വന്നപ്പോൾ.

12
00:01:35,520 --> 00:01:41,520
എനിക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും,
അവർ ധീരമായി പോരാടി.

13
00:01:41,520 --> 00:01:47,480
അവർ മനുഷ്യലോകത്തിൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് തിന്മയെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

14
00:01:48,400 --> 00:01:53,800
എന്നിട്ട്, എല്ലാവരുടെയും ധീരനായ മാന്ത്രികൻ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി.

15
00:01:53,800 --> 00:01:58,520
അത് ഒരു സൈന്യത്തെ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് അയച്ചു.

16
00:01:59,240 --> 00:02:04,880
അവൻ എക്കാലവും കൂറ്റൻ ഗേറ്റിനുള്ളിൽ ഇരുണ്ട ശക്തികളെ പൂട്ടി.

17
00:02:05,840 --> 00:02:10,640
തിന്മ ഉപരിതല ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

18
00:02:12,080 --> 00:02:16,880
എന്നാൽ മികച്ച വിജയത്തോടെ വലിയ നഷ്ടവും വരും.

19
00:02:18,320 --> 00:02:22,680
മഹത്തായ യുദ്ധം മനുഷ്യരാശി ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല,

20
00:02:22,680 --> 00:02:27,960
നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി അവർ ചെയ്ത വലിയ ത്യാഗങ്ങളും.

21
00:02:29,400 --> 00:02:33,480
ഇന്നും അവർ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

22
00:02:33,480 --> 00:02:36,120
തികച്ചും അജ്ഞാതൻ

23
00:02:36,120 --> 00:02:40,960
എന്തെല്ലാം ഉണരും.

24
00:02:44,440 --> 00:02:48,200
ശരി... അത് ബ്രയർവുഡ് ആയിരിക്കണം.

25
00:03:02,680 --> 00:03:04,600
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വിട!

26
00:03:04,600 --> 00:03:07,040
നന്നായിട്ടുണ്ട് ചേച്ചി.

27
00:03:07,520 --> 00:03:12,800
- ഹൂ! ഹാ! ഹാ!
- വീണ്ടും യുദ്ധം, ചിപ്പ്?

28
00:03:12,800 --> 00:03:13,920
ഹാ!

29
00:03:15,360 --> 00:03:17,600
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, സാണ്ടർ.

30
00:03:19,760 --> 00:03:21,680
ആഹ്! ടോബി!

31
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
ഹേയ്.

32
00:03:25,440 --> 00:03:26,760
നല്ല ഡൈവിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ, ബോസ്.

33
00:03:26,760 --> 00:03:30,120
- നീ ഇന്ന് ഒരു ദിവസം അവധിയെടുത്തില്ലേ?

34
00:03:30,560 --> 00:03:33,120
അതെ... അതെ.

35
00:03:34,080 --> 00:03:39,160
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലായിരുന്നു,
ചെറിയ മീനുകൾക്കൊപ്പം സ്നോർക്കെൽ ചെയ്തു,

36
00:03:39,160 --> 00:03:42,520
ഒരാൾ എൻ്റെ മുഖംമൂടിക്ക് മുന്നിൽ നീന്തി.

37
00:03:42,520 --> 00:03:46,840
അവൾ ആ വലിയ മീനുകളാൽ എന്നെ നോക്കി

38
00:03:46,840 --> 00:03:48,840
പറഞ്ഞു..

39
00:03:48,840 --> 00:03:54,000
"നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരൻ കട വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞത് പോലെ?"

40
00:03:54,480 --> 00:03:58,720
ഇനി എനിക്ക് വീണ്ടും വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങണം.
തിരികെ വരമ്പിലേക്ക്,

41
00:03:58,720 --> 00:04:02,000
ഞാൻ ഒരു മത്സ്യത്തെ കണ്ടെത്തി "ഇല്ല" എന്ന് പറയുന്നു.

42
00:04:02,000 --> 00:04:04,400
മുതലാളി എന്ത് കൊണ്ട് വിശ്രമിക്കരുത്?
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

43
00:04:04,400 --> 00:04:06,920
ഞാൻ അവരെ കൂട്ടിവരുത്തുകയും അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

44
00:04:07,400 --> 00:04:10,880
ഫ്ലോർ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക, വെയർഹൗസിലെ സ്റ്റോക്ക് പരിശോധിക്കുക,
മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കുക, തുടങ്ങിയവ.

45
00:04:10,880 --> 00:04:14,560
ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്ന ജോലി?

46
00:04:16,000 --> 00:04:16,720
ആളുകൾ!

47
00:04:18,160 --> 00:04:21,560
ശരി, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ചിപ്പ്, ഒരു ചൂൽ എടുക്കുക.

48
00:04:21,560 --> 00:04:23,360
മാഡിസൺ, സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുക.

49
00:04:23,360 --> 00:04:27,240
ഒപ്പം, വിദാ, മാലിന്യം വലിച്ചെറിയൂ.
വേഗം, വേഗം!

50
00:04:34,560 --> 00:04:38,840
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

51
00:04:38,840 --> 00:04:40,840
ഹേയ്, ഇത് കാണുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല.

52
00:04:40,840 --> 00:04:44,200
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

53
00:04:44,200 --> 00:04:46,120
- അതെ.
- ഇവിടെ.

54
00:04:46,600 --> 00:04:48,040
- ഭൂകമ്പം!

55
00:04:48,040 --> 00:04:52,160
- എല്ലാവരും മറവുചെയ്യുക!
- ഇത് ലോകാവസാനമാണ്.

56
00:04:52,160 --> 00:04:53,600
- ഞാൻ വെറുതെ പരാതി പറയുകയാണ്.
- ചിപ്പ്!

57
00:04:54,080 --> 00:04:56,000
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

58
00:04:56,000 --> 00:04:59,240
സുരക്ഷാ നടപടിക്രമം ഓർക്കുക.

59
00:05:00,400 --> 00:05:02,520
മേശയ്ക്കടിയിൽ ഒളിക്കുക!

60
00:05:16,040 --> 00:05:20,040
അല്ല
ഇരുട്ട് വിട്ടയച്ചു.

61
00:05:21,960 --> 00:05:24,840
- തീർന്നോ?
- ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!

62
00:05:25,800 --> 00:05:27,720
ആഹാ, ഗംഭീരം.

63
00:05:27,720 --> 00:05:30,120
കട മുമ്പത്തേക്കാൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

64
00:05:30,120 --> 00:05:32,680
അത് സാധ്യമാകില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കും.

65
00:05:33,160 --> 00:05:35,760
ശരി, ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്
ഏറ്റവും മോശമായത് കഴിഞ്ഞു.

66
00:05:50,120 --> 00:05:51,120
അതെ...

67
00:05:53,240 --> 00:05:57,200
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം... ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്!

68
00:05:58,520 --> 00:06:03,800
ഗേറ്റിന് വിള്ളലുണ്ട്.
ഇരുട്ട് തിരിച്ചെത്തി.

69
00:06:12,440 --> 00:06:16,440
മരണം കഷ്ടിച്ച് ഒഴിവാക്കിയ ശേഷം, ആളുകൾ
അവർ അതിനെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ നേരിടുന്നു.

70
00:06:17,400 --> 00:06:19,800
ചിലർ ശാരീരികമായി സജീവമാണ്.

71
00:06:20,760 --> 00:06:22,680
ചിലർ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.

72
00:06:24,600 --> 00:06:26,520
ചിലർ കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

73
00:06:26,520 --> 00:06:29,400
എന്നോട് പറയൂ, ചിപ്പ് തോൺ,
എന്തിൻ്റെ കൂടെയാണ് പിസ്സ?

74
00:06:29,400 --> 00:06:32,280
ക്യാമ്പുകൾ, ചിക്കൻ, ഫറോണി, ചീസ്.

75
00:06:33,560 --> 00:06:35,480
ഒപ്പം ചോക്ലേറ്റ് മാർഷ്മാലോകളും.

76
00:06:35,960 --> 00:06:37,400
Awww.

77
00:06:37,400 --> 00:06:39,880
ഒരു നല്ല ഉദാഹരണം
മനുഷ്യേതര ഇനം.

78
00:06:40,360 --> 00:06:41,760
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

79
00:06:42,720 --> 00:06:47,000
ദയവായി! ചിലത്.
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.

80
00:06:47,480 --> 00:06:49,400
എന്റെ സഹോദരൻ..!

81
00:06:49,400 --> 00:06:52,600
ഞങ്ങൾ റോഡിലൂടെ നടന്നു
ചില വിധവകൾ അവനെ പിടികൂടി.

82
00:06:53,080 --> 00:06:54,520
ഏറ്റവും മോശമായതിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

83
00:06:55,000 --> 00:06:58,680
അത് അവിടെയാണ്, നഗരത്തിന് പുറത്ത്.
ജീവി അവനെ മനസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

84
00:06:58,680 --> 00:06:59,640
അയ്യോ.

85
00:07:00,120 --> 00:07:03,000
വി, അത് തിരയുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക
മനസ്സിലേക്ക് പോകാൻ ഒരാളിൽ നിന്ന്.

86
00:07:04,480 --> 00:07:07,680
- എന്ത്?
- ആരും എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

87
00:07:07,680 --> 00:07:09,600
ഞാൻ ചെയ്യും!

88
00:07:12,160 --> 00:07:14,520
- എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം.
- നന്ദി.

89
00:07:16,440 --> 00:07:17,400
ഹായ്.

90
00:07:17,880 --> 00:07:20,880
ഞാൻ Xander ആണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?

91
00:07:21,360 --> 00:07:23,280
എല്ലാ വസ്തുതകളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

92
00:07:23,280 --> 00:07:28,320
പിന്നെ ഒന്നേ ഉള്ളൂ. അവൻ പോയാൽ
അവൻ ഒരിക്കലും ആ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരില്ല.

93
00:07:28,800 --> 00:07:30,240
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

94
00:07:30,240 --> 00:07:34,120
മനുഷ്യന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
ഈ നഗരത്തിൽ ആരും അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

95
00:07:34,120 --> 00:07:36,040
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

96
00:07:36,480 --> 00:07:38,360
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും ഭീരുക്കളല്ല.

97
00:07:38,840 --> 00:07:43,160
ഞാനും പോകും. ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
അപകടകരമായ ഒരു അന്വേഷണത്തിന് പോകാൻ..

98
00:07:44,120 --> 00:07:46,800
- ഇതൊരു അപകടകരമായ അന്വേഷണമാണ്, അല്ലേ?
- അപകടകരമാണ്!

99
00:07:46,800 --> 00:07:50,080
- സൂ!
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

100
00:07:51,520 --> 00:07:55,120
എന്നെ നോക്കരുത്.
ഞാൻ സാമാന്യബുദ്ധിയുള്ള ഒരു സഹോദരിയാണ്.

101
00:08:11,400 --> 00:08:15,600
- റിപ്പോർട്ട്, നെക്രോലായ്.
- ഞാൻ മനുഷ്യലോകം കണ്ടു.

102
00:08:15,600 --> 00:08:20,000
എല്ലാം നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ,
നശിപ്പിക്കപ്പെടാനും തയ്യാറാണ്.

103
00:08:20,000 --> 00:08:23,520
- അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടും!
- ഞാനായിരിക്കട്ടെ.

104
00:08:24,000 --> 00:08:27,960
യഥാസമയം, ഹേഗ്!
നമ്മൾ അതേ തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്.

105
00:08:28,440 --> 00:08:31,200
നമ്മൾ മിടുക്കരായിരിക്കണം. കരുണയില്ലാത്ത.

106
00:08:31,200 --> 00:08:33,800
ഇത്തവണ നമ്മൾ വിജയിക്കും.

107
00:08:34,280 --> 00:08:36,680
എൻ്റെ മരിക്കാത്ത പോരാളികളേ, കേൾക്കൂ.

108
00:08:36,680 --> 00:08:40,720
ഞങ്ങൾ കുടിലുകളിൽ മാത്രമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്,
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

109
00:08:40,720 --> 00:08:42,160
കൊറാഗ് എവിടെയാണ്?

110
00:08:42,600 --> 00:08:45,800
വെളിച്ചത്തിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും അവരെ അയയ്ക്കുക!

111
00:08:45,800 --> 00:08:48,160
അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ.

112
00:08:48,640 --> 00:08:50,800
ശ്രദ്ധിക്കുക, മോർട്ടിക്കോൺ.

113
00:08:50,800 --> 00:08:53,160
നിങ്ങൾ യജമാനൻ്റെ ദാസൻ മാത്രമാണ്.

114
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

115
00:09:01,600 --> 00:09:03,880
കാടുകൾ വളരെ ഭയാനകമായ സ്ഥലമാണ്.

116
00:09:03,880 --> 00:09:06,560
ഒരാളോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ
ആരുടെ സഹോദരൻ അപകടത്തിലാണ്.

117
00:09:07,040 --> 00:09:09,120
എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്.

118
00:09:09,120 --> 00:09:12,600
എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണോ? ഓ, അതെ!

119
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
സാണ്ടർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ കാറിൽ തൊടുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ നാലുപേരെയും ഞാൻ അടിക്കും.

120
00:09:19,480 --> 00:09:22,240
അത് മനസ്സിൽ കയറുന്നു
നീ തിരിച്ചുവരികയുമില്ല.

121
00:09:22,240 --> 00:09:24,640
- അവൾ അവനെ വീണ്ടും കാണും പോലെ.
- അവൻ ശരിയാണ്.

122
00:09:25,120 --> 00:09:28,040
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് ഞാനും പോകുന്നു.

123
00:09:28,040 --> 00:09:30,680
അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ട് ...

124
00:09:34,040 --> 00:09:37,400
- ഇത് ഇവിടെ ഭയങ്കരമാണ്.
- അവന് അവകാശമുണ്ട്.

125
00:09:49,720 --> 00:09:50,720
എന്ത്?

126
00:09:52,120 --> 00:09:55,120
ഇത് എന്താണ്? എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി.
എന്തോ വിചിത്രം.

127
00:09:55,120 --> 00:09:57,040
കാത്തിരിക്കൂ! വൃദ്ധൻ എവിടെ?

128
00:09:58,480 --> 00:10:00,880
പത്തു സെക്കൻഡ് കാട്ടിൽ
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

129
00:10:03,160 --> 00:10:06,520
ട്രോളുകൾ മാത്രമല്ല, ഗോബ്ലിനുകളും
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

130
00:10:06,520 --> 00:10:08,920
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

131
00:10:08,920 --> 00:10:12,280
അവൾ വെറുപ്പാണ്.
ഇതിന് പച്ച തൊലിയും കറുത്ത നാവും ഉണ്ട്

132
00:10:12,760 --> 00:10:16,400
സാവധാനം താഴേക്ക് ഒഴുകുന്ന മഞ്ഞ നിറങ്ങളോടെ
സംസാരിക്കുമ്പോൾ വായിൽ നിന്ന്.

133
00:10:16,880 --> 00:10:19,880
വളരെയധികം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ വായിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

134
00:10:19,880 --> 00:10:23,920
ജനങ്ങളേ, മന്ത്രവാദിനികൾ എന്നൊന്നില്ല.

135
00:10:23,920 --> 00:10:27,800
ഓ. എല്ലാം ശരി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണ്.

136
00:10:28,280 --> 00:10:32,160
ആഹ്, എൻ്റെ പുറകിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് അത്രയും ശമ്പളമുണ്ട്. ബൂ!

137
00:10:32,160 --> 00:10:34,400
ആരോ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ട്.

138
00:10:40,440 --> 00:10:45,000
- ഞങ്ങൾ ഓടാൻ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ കാലുകൾ അനങ്ങുന്നില്ല.

139
00:10:46,320 --> 00:10:47,800
അവൻ കൂട്ടുകാരെ കൊണ്ടുവന്നു.

140
00:10:51,960 --> 00:10:52,920
കാണുക!

141
00:10:54,360 --> 00:10:56,560
മിസ്റ്റോ എയറോട്ടൻ!

142
00:11:22,120 --> 00:11:23,920
വളരെ!

143
00:11:31,840 --> 00:11:35,080
ശരി, പുതുമുഖം.

144
00:11:35,080 --> 00:11:37,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ഈ വനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാത്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

145
00:11:37,560 --> 00:11:40,200
- എൻ്റെ പേര് നിക്ക്.
- ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

146
00:11:40,200 --> 00:11:42,280
ഞാൻ അതിനെ റൂട്ട്‌കോർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

147
00:11:44,880 --> 00:11:46,320
വേഗം! ഇവിടെ!

148
00:11:55,560 --> 00:11:58,560
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

149
00:11:58,960 --> 00:12:01,240
ഹായ്. ഞാൻ Xander ആണ്.

150
00:12:01,720 --> 00:12:04,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വളരെ നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്.
ഇത് ശരിക്കും...

151
00:12:04,120 --> 00:12:06,600
- ... മരം.

152
00:12:10,280 --> 00:12:14,120
ഞാൻ ഉഡോണ എന്ന മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

153
00:12:15,240 --> 00:12:20,240
- എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- വൗ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

154
00:12:24,440 --> 00:12:28,960
നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും കാട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രിക തലത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു.

155
00:12:28,960 --> 00:12:32,320
സമാന്തര അളവ്
ബ്രയർവുഡിന് പുറത്ത്.

156
00:12:32,800 --> 00:12:34,840
നമ്മൾ ഒരു വലിയ നഗരത്തിലാണോ അതോ എന്താണോ ജീവിക്കുന്നത്?

157
00:12:34,840 --> 00:12:38,200
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നമ്മുടെ ലോകത്ത് ഒരു വലിയ യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

158
00:12:38,640 --> 00:12:42,960
ഇരുണ്ട ശക്തികൾ നമ്മുടെ രാജ്യം കീഴടക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അളവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

159
00:12:43,440 --> 00:12:46,920
അവസാനം ഞങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിച്ചപ്പോൾ
ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്തു.

160
00:12:46,920 --> 00:12:48,760
എന്നാൽ വലിയ വിലയിൽ.

161
00:12:49,720 --> 00:12:52,280
ശക്തമായ ഒരു മന്ത്രത്താൽ ഗേറ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

162
00:12:52,760 --> 00:12:55,440
എന്നിരുന്നാലും, അടുത്തിടെയുണ്ടായ ഭൂകമ്പ സമയത്ത്

163
00:12:55,440 --> 00:12:59,320
ഗേറ്റിൽ ഒരു വിള്ളൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
തിന്മ അഴിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

164
00:12:59,320 --> 00:13:01,480
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? Xander.

165
00:13:01,480 --> 00:13:04,360
ഹേയ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അത് ഞങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

166
00:13:05,080 --> 00:13:07,000
അത് അർത്ഥമാക്കാം
നമ്മുടെ ലോകങ്ങളുടെ അവസാനം.

167
00:13:07,480 --> 00:13:10,560
ദയവായി!
നമ്മളാരും ആ യക്ഷിക്കഥകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

168
00:13:11,040 --> 00:13:12,480
ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥയല്ല.

169
00:13:13,000 --> 00:13:14,840
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

170
00:13:15,320 --> 00:13:17,720
- ആളുകൾ.
- ഹേയ്, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം.

171
00:13:18,480 --> 00:13:20,400
അത് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് എപ്പോളും പോകാം.

172
00:13:20,400 --> 00:13:24,040
സെനോടോം. അജ്ഞാതരുടെ പുസ്തകം.

173
00:13:24,040 --> 00:13:27,560
നമുക്കറിയാത്തതെല്ലാം അതിലുണ്ട്.

174
00:13:28,040 --> 00:13:31,960
അത് ഏത് ഭാഷയാണ്?
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

175
00:13:31,960 --> 00:13:33,880
അത് പഴമക്കാരുടെ ഭാഷയാണ്.

176
00:13:33,880 --> 00:13:36,520
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അത് പഠിക്കും.

177
00:13:36,520 --> 00:13:39,840
അവൻ പറയുന്നു, ഇരുട്ട് വീണ്ടും ഉയരുമ്പോൾ

178
00:13:39,840 --> 00:13:44,080
അഞ്ച് മിസ്റ്റിക് യോദ്ധാക്കൾ
അവൾക്കെതിരായ മനുഷ്യ വിശുദ്ധ കലാപത്തിൽ നിന്ന്.

179
00:13:44,960 --> 00:13:47,360
നിങ്ങളാണ് ആ പോരാളികൾ.

180
00:13:47,360 --> 00:13:50,800
നിങ്ങൾ... ശക്തരായ റേഞ്ചേഴ്‌സാണ്.

181
00:13:51,280 --> 00:13:52,240
ഭയങ്കരം!

182
00:13:52,680 --> 00:13:55,360
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

183
00:13:55,360 --> 00:13:57,280
ശുദ്ധമായ തിന്മയെ നാം എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുത്തും?

184
00:13:57,280 --> 00:14:01,040
കളിയിൽ പോലും ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ജയിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ 6 വർഷങ്ങളിൽ.

185
00:14:01,040 --> 00:14:03,640
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ടേപ്പുകൾ.

186
00:14:10,280 --> 00:14:12,200
അവരില്ലാതെ ഒരിടത്തും പോകരുത്.

187
00:14:16,400 --> 00:14:17,360
ഉഡോണ!

188
00:14:17,840 --> 00:14:18,800
ഉഡോണ!

189
00:14:19,440 --> 00:14:21,360
ഓ! ഹലോ!

190
00:14:21,840 --> 00:14:24,240
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഓ... ക്ഷമിക്കണം.

191
00:14:24,720 --> 00:14:27,200
ഉഡോണ.

192
00:14:28,640 --> 00:14:30,560
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

193
00:14:30,560 --> 00:14:32,760
മനസ്സിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്.

194
00:14:36,640 --> 00:14:41,720
അതിനു കഴിയണമെന്ന് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ പരിശീലിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ... ഒന്നുമില്ല.

195
00:14:43,160 --> 00:14:45,320
ഹലോ, വീണ്ടും.

196
00:14:45,800 --> 00:14:49,160
ഞാൻ ക്ലെയർ,
ഇവിടെ റൂട്ട്‌കോറിൽ പരിശീലനത്തിലിരിക്കുന്ന ഒരു മാന്ത്രികൻ.

197
00:14:49,160 --> 00:14:51,080
ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

198
00:14:51,080 --> 00:14:53,720
ഓ, ഇല്ല. അവന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

199
00:14:53,720 --> 00:14:56,560
ഉഡോണ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.

200
00:14:56,560 --> 00:14:59,600
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഓ, ഇത് നല്ലതല്ല.

201
00:14:59,600 --> 00:15:02,000
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിക്കും

202
00:15:02,480 --> 00:15:05,520
അത് നിങ്ങളെ സ്ഥലത്ത് മരവിപ്പിക്കും
ഉഡോണ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.

203
00:15:05,520 --> 00:15:10,320
ഉം... കോറും ഓവിയറ്റ് ഡിട്രോബ്.

204
00:15:16,400 --> 00:15:20,360
ഓ, മനുഷ്യാ, ഉഡോണ എന്നോട് ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു!

205
00:15:20,120 --> 00:15:22,040
വരിക.

206
00:15:25,340 --> 00:15:27,180
ഒന്നു നോക്കൂ.

207
00:15:27,660 --> 00:15:29,260
അവർ ആരാണ്?

208
00:15:32,340 --> 00:15:35,180
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
റൂട്ട്‌കോറിൽ താമസിക്കുക.

209
00:15:35,180 --> 00:15:38,060
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- വുഡ്‌ലാൻഡ് ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

210
00:15:38,060 --> 00:15:40,940
നാളെ മറ്റൊരു ഗ്രാമമാകും.

211
00:15:40,940 --> 00:15:43,980
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും
എന്താണ് അവരുടെ വഴിയിൽ വരുന്നത്

212
00:15:43,980 --> 00:15:45,620
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

213
00:15:45,620 --> 00:15:48,020
- അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ.

214
00:15:49,500 --> 00:15:51,820
- എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും.

215
00:15:51,820 --> 00:15:55,340
ഒരു നിമിഷം.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

216
00:15:55,340 --> 00:15:58,660
അത് അവരാണ്! അത് അവരാണ്!

217
00:15:58,660 --> 00:16:00,740
കാവൽക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

218
00:16:00,740 --> 00:16:03,380
- നിഗൂഢ ശക്തികൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ചിയേഴ്സ്!

219
00:16:03,380 --> 00:16:06,540
ആരാധന എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

220
00:16:06,940 --> 00:16:09,140
- അത് അത്ര മോശമല്ല.

221
00:16:13,340 --> 00:16:16,220
- അത് മോശമാണ്.

222
00:16:19,100 --> 00:16:23,220
- നിങ്ങളുടെ പരവതാനികൾ എടുക്കുക!
- ഞങ്ങൾ അവരെ മരത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

223
00:16:23,220 --> 00:16:26,460
ശരി,... മാറി നിൽക്കൂ.

224
00:16:27,060 --> 00:16:28,980
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വഴിയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

225
00:16:28,980 --> 00:16:32,220
മാന്ത്രിക നീരുറവകൾ! മിസ്റ്റിക് ശക്തി!

226
00:16:38,740 --> 00:16:42,300
മഞ്ഞ് വീഴാം. വൈറ്റ് മിസ്റ്റിക് റെൻഡറർ.

227
00:16:42,300 --> 00:16:44,220
അത് മനോഹരമാണ്!

228
00:16:56,180 --> 00:16:58,780
ആളുകൾ! ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

229
00:16:59,260 --> 00:17:04,820
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.
നമുക്ക് കീഴടങ്ങാം, നശിപ്പിക്കാം...

230
00:17:04,820 --> 00:17:05,780
അതോ യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

231
00:17:06,260 --> 00:17:08,660
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

232
00:17:08,660 --> 00:17:10,980
മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷനും ഉണ്ട്. പ്ലാൻ Xander.

233
00:17:10,980 --> 00:17:13,260
ഞാൻ അവരെ മനസ്സിലാക്കിത്തരാം.

234
00:17:15,180 --> 00:17:18,580
ഹലോ. ഞാൻ Xander ആണ്.

235
00:17:19,060 --> 00:17:23,060
ഞങ്ങൾ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...

236
00:17:23,060 --> 00:17:24,580
Xander!

237
00:17:25,780 --> 00:17:28,820
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

238
00:18:43,700 --> 00:18:48,020
ഓർക്കുക, മാജിക് ഉപയോഗിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാജിക്കിൽ വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്.

239
00:18:48,980 --> 00:18:51,500
ഇല്ല!

240
00:19:10,220 --> 00:19:13,700
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്,
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്.

241
00:19:13,700 --> 00:19:15,980
ശരി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു! ഞാൻ മാജിക്കിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു!

242
00:19:20,180 --> 00:19:21,460
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

243
00:19:21,940 --> 00:19:24,260
ആളുകൾ! മാജിക് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

244
00:19:24,260 --> 00:19:26,180
വിശ്വസിക്കുക!

245
00:19:26,180 --> 00:19:29,100
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു! ഞാൻ മാജിക്കിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു!

246
00:19:33,140 --> 00:19:35,060
ഞാൻ മാജിക്കിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു!

247
00:19:38,140 --> 00:19:41,020
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു! ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!

248
00:19:41,980 --> 00:19:43,900
വൗ! ഞാൻ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്!

249
00:19:43,900 --> 00:19:45,340
ഞാൻ പിങ്ക് നിറമാണ്.

250
00:19:46,780 --> 00:19:51,220
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ശരി, നിറം ഒഴികെ എല്ലാം.

251
00:19:59,180 --> 00:20:00,940
സ്നോ സ്റ്റിക്ക്.

252
00:20:04,500 --> 00:20:06,420
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

253
00:20:09,100 --> 00:20:11,020
ഇല്ല!

254
00:20:15,500 --> 00:20:18,940
എല്ലാം ശരി! ഞാനും ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

255
00:20:28,900 --> 00:20:31,300
- അല്ലേ?
- ഞാൻ മോയെ എടുക്കുകയാണ്.

256
00:20:33,740 --> 00:20:37,300
- കൊള്ളാം, വളരെ നല്ലത്.

257
00:20:37,740 --> 00:20:41,100
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരാണ്.
നിങ്ങൾ അസൈൻമെൻ്റ് സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

258
00:20:41,100 --> 00:20:43,540
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണോ?

259
00:20:44,020 --> 00:20:45,780
ഓ, അതെ.

260
00:20:45,780 --> 00:20:48,860
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!
ഗുരുതരമായ ചില തിന്മകൾ ഞാൻ കണ്ടു.

261
00:20:49,340 --> 00:20:52,620
ഇത് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

262
00:20:52,620 --> 00:20:54,740
ആരെങ്കിലും അവരെ പരിപാലിക്കണം.

263
00:20:55,220 --> 00:21:00,020
ഞാനോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്.

264
00:21:02,900 --> 00:21:05,260
ഇത് അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

265
00:21:05,260 --> 00:21:10,420
നോക്കൂ, ഈ "ഞാൻ മാജിക്കിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു"
അവൾ എന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

266
00:21:10,420 --> 00:21:13,340
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
ഒരുപക്ഷേ അത് ആദ്യമായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

267
00:21:13,820 --> 00:21:16,100
അവൻ അവിശ്വാസിയാണ്.

268
00:21:16,100 --> 00:21:18,020
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

269
00:21:18,020 --> 00:21:20,700
ക്ലെയർ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെത്തിക്കും.

270
00:21:20,700 --> 00:21:23,180
- ക്ലെയർ!
- ഇതാ meeeee.

271
00:21:23,180 --> 00:21:28,220
ഓ, പ്രിയ കുട്ടി.
അവൻ എപ്പോഴാണ് മാജിക് ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത്?

272
00:21:28,220 --> 00:21:30,100
കാട്ടിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വഴി കാണിക്കൂ.

273
00:21:30,580 --> 00:21:31,980
അതെ, ഉദ-എ-എ-ന.

274
00:21:35,660 --> 00:21:37,580
പ്ര-ആ-നീ ഞാൻ.

275
00:21:44,100 --> 00:21:48,660
എൻ്റെ ഹിഡിയാക്കുകളെ നീ തോൽപ്പിച്ചിരിക്കാം,
എങ്കിലും നീ എന്നെ തോല്പിക്കയില്ല.

276
00:21:49,300 --> 00:21:50,500
നീണ്ട ആക്രമണം.

277
00:21:58,020 --> 00:22:01,380
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമാണ്.

278
00:22:02,381 --> 00:22:05,381
Preveo: DevilMayCry